L'aide transitoire offre un soutien financier aux petites et moyennes entreprises, aux indépendants et aux organisations à but non lucratif. Elle vise à atténuer les pertes de chiffre d'affaires pendant la crise du Covid. Ce dispositif est une offre conjointe de l'État fédéral et des Länder.
26 octobre 2020 :
L'aide transitoire II couvre les mois de septembre à décembre 2020. Les demandes pour cette période peuvent être déposées dès à présent. Le délai de dépôt expire le 31 décembre 2020.
30 septembre 2020 :
La 2e phase de l'aide transitoire couvre les mois de septembre à décembre 2020. Les demandes pour la 2e phase pourront vraisemblablement être déposées à partir d'octobre. Important : les demandes pour la 1re phase de l'aide transitoire (mois de juin à août 2020) doivent être déposées au plus tard le 9 octobre 2020. Il ne sera pas possible de déposer rétroactivement une demande pour la 1re phase après le 9 octobre 2020.
**1er août 2020 :
**Le délai de dépôt des demandes d'aide transitoire pour les PME ayant subi des pertes de chiffre d'affaires en raison de la crise du Covid est prolongé jusqu'au 30 septembre 2020. C'est ce qu'a annoncé le ministère fédéral compétent, le ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie (BMWi). Le DStV s'était notamment mobilisé, au regard des difficultés techniques rencontrées dans la procédure en ligne, en faveur d'une prolongation du délai au-delà du 31 août 2020.
Le DStV s'était notamment mobilisé, au regard des difficultés techniques rencontrées dans la procédure en ligne, en faveur d'une prolongation du délai au-delà du 31 août 2020.
Le président du DStV, Steuerberater (conseiller fiscal agréé en Allemagne)/Wirtschaftsprüfer (commissaire aux comptes agréé en Allemagne) Harald Elster, avait récemment adressé une lettre pressante au ministre fédéral de l'Économie Peter Altmaier, au ministre fédéral des Finances Olaf Scholz, à la ministre fédérale de la Justice Christine Lambrecht ainsi qu'au chef de la Chancellerie fédérale Prof. Dr. Helge Braun, demandant avec insistance des allègements pour la profession.
Les Steuerberater et Wirtschaftsprüfer – selon Elster – travaillent depuis des mois à la limite de leurs capacités. En tant que premiers interlocuteurs en temps de crise, ils sont confrontés, du fait des mesures de lutte contre la pandémie de Covid, à une charge de travail qui dépasse largement les capacités des cabinets. Il est donc d'autant plus urgent de lever les obstacles bureaucratiques. Cela inclut la prolongation du délai de demande, particulièrement court, au-delà du 31 août 2020.
La pratique a montré que le dépôt d'une demande exige un temps de traitement considérable. Cela mobilise particulièrement le temps et le personnel des cabinets. Cet effet a été renforcé par les difficultés techniques et les retards lors de l'enregistrement à la procédure en ligne. Ainsi, l'envoi par voie postale du code PIN requis prend nettement plus de temps que prévu. Ces difficultés et d'autres aspects techniques ne doivent toutefois pas pénaliser les entreprises requérantes ni les processus de travail dans les cabinets.
L'initiative du DStV a également bénéficié d'une attention accrue grâce à un large écho médiatique, avec des articles publiés le 30 juillet 2020 dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung et dans le Handelsblatt.
Le BMWi a annoncé qu'il mettrait en œuvre la prolongation du délai de dépôt des demandes d'aide transitoire jusqu'au 30 septembre 2020 par une modification rapide des conventions administratives et des directives d'application conclues avec les Länder. Le DStV continuera d'informer à ce sujet.
Source : communiqué de presse du DStV du 31 juillet 2020 https://www.dstv.de/interessenvertretung/beruf/beruf-aktuell/tb-75-20-cm-dstv-erfolgreich-antragsfrist-fuer-die-ueberbrueckungshilfe-bis-zum-30.-september-2020-verlaengert
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Quelle est la période couverte par l'aide transitoire II (Überbrückungshilfe II) ?
La deuxième phase de l'Überbrückungshilfe couvre les mois d'aide de septembre à décembre 2020. Elle s'adresse aux petites et moyennes entreprises, aux travailleurs indépendants ainsi qu'aux organisations d'utilité publique ayant subi des pertes de chiffre d'affaires en raison de la crise du coronavirus.
Jusqu'à quelle date pouvait-on déposer une demande d'aide-relais II (Überbrückungshilfe II) ?
Le délai de dépôt des demandes pour la deuxième phase de l'Überbrückungshilfe (septembre à décembre 2020) a expiré le 31 décembre 2020. Les demandes pouvaient être introduites à partir du 26 octobre 2020.
Jusqu'à quelle date les demandes pour la première phase de l'aide transitoire (Überbrückungshilfe) devaient-elles être déposées ?
Les demandes relatives à la première phase (mois d'aide de juin à août 2020) devaient être déposées au plus tard le 9 octobre 2020. Aucun dépôt rétroactif n'était possible après cette date.
Qui peut bénéficier de l'aide transitoire (Überbrückungshilfe) ?
Sont éligibles les petites et moyennes entreprises, les indépendants ainsi que les organisations à but non lucratif économiquement affectés par la pandémie de COVID-19. Ce dispositif est un programme conjoint de l'État fédéral et des Länder visant à atténuer les baisses de chiffre d'affaires.
Pourquoi le délai de dépôt de la première phase a-t-il été prolongé ?
En raison de délais de traitement importants et de difficultés techniques liées à la procédure en ligne – notamment l'envoi retardé du PIN requis –, le délai initial du 31/08/2020 a été prolongé jusqu'au 30/09/2020. Les associations de Steuerberater (conseillers fiscaux agréés en Allemagne) s'étaient fortement mobilisées en faveur de cette prolongation.