Tradición de nuestra tierra: hoy se celebra el gran desfile de San Martín en Bocholt

Hoy, a partir de las 17:15 horas, tiene lugar el tradicional desfile de San Martín por el centro de Bocholt. San Martín, sobre su caballo, recorrerá el centro de Bocholt acompañado por 16 colegios de Bocholt, la junta directiva, invitados y grupos musicales.

El desfile de San Martín en Bocholt. Imagen de la asociación cultural local (Heimatverein) de Bocholt.

El desfile de San Martín de Bocholt con sus tradicionales farolillos de remolacha (Runkel-Laternen), en una representación del Heimatverein de Bocholt. Para todos los interesados —por cierto, consideramos que el desfile de San Martín de Bocholt, uno de los mayores de Alemania, es precioso y digno de verse— este es el recorrido:

Berliner Platz – explanada del Mariengymnasium – Schleusenwallbrücke – Schanze, a lo largo de la residencia de mayores «Residenz» – Brückenstraße – St.-Georg-Platz – Manes-Schlatt-Platz – Schanze, cruzando a la izquierda hacia Casinowall – Südwall – Osterstraße, cruzando – Ostmauer – Nordmauer – Nordstraße, bordeando – Niederbruch – Wesemannstraße – Langenbergstraße – Ostmauer, bordeando – Osterstraße – Ostermarkt – Königstraße – Markt. La asociación cultural (Verein für Heimatpflege), encargada de organizar el desfile, agradece donativos (a partir de 30 € de donativo se obtiene como agradecimiento un cuadro de la artista de Bocholt Helga Wilms). Más información y los datos bancarios del Heimatverein en: www.heimatverein-bocholt.de

Por cierto: en Bocholt tienen gran tradición los llamados «Runkel-Laternen» (farolillos de remolacha). Las «Runkeln» (así llamadas en Bocholt) son simplemente remolachas forrajeras, conocidas según la región también como remolacha azucarera, Raahner, Rangasn, Rummel, acelga forrajera, remolacha de Borgoña, Saurüben, Dickwurz, Räben (Suiza)… Con ellas se elaboran (realmente preciosas y luminosas) antorchas de San Martín. Hasta aquí, bien. Pero cuando uno se sienta por primera vez frente a una y debe tallar un farolillo de una Runkel con sus hijos, se queda mirando un poco perplejo (al menos eso nos pasó a nosotros) intentando recordar cómo se hacía en los tiempos del colegio… y, lamentablemente, el recuerdo ya no está tan presente. Mmm, ¿qué hacemos hoy en día? Buscar en Google y echar un vistazo a YouTube. Pero, en realidad, apenas hay nada útil, o al menos no instrucciones realmente aprovechables. En nuestro caso, empezamos sin saber siquiera qué cara debía ir arriba y cuál se atornilla a la tapa/al palo. Y ahí se queda uno, dando vueltas a la cosa gorda… y al final, claro, ha utilizado la cara equivocada como parte superior.

Así es: la remolacha, recién lavada y aún sin convertirse en farolillo. Naturalmente, se trabaja sobre un BBV de Bocholt, aunque tampoco trae instrucciones…

De momento se pone manos a la obra con buen ánimo: nuestra asesora especializada en Runkeln en formación, Anke Büker. Solo una cosa está clara desde ya: esto va a ser caótico…

Por cierto, una Runkel es bastante más dura que una calabaza, de las cuales ya hemos vaciado y tallado unas cuantas.

Luego, junto con los niños, se vacía a más no poder y eso dura y dura. Después empezamos a tallar: los niños tienen ideas estupendas, ¡nos parecen geniales! Pero lo que no sabíamos es lo difícil que es llevarlas a la práctica con el cuchillo. Nuestro hijo se puso enseguida manos a la obra él solo; al fin y al cabo, es un artista. ¡Vaya, un montón de agujeros en la remolacha! No es como con la calabaza: en la Runkel solo se «raspa», ¡no se «recorta de lado a lado»! Bueno, qué más da, al menos hecho a mano y con muchísimo cariño. Al obispo apenas se le reconoce, las estrellas han salido mal en un 99 %, de pronto todo se va poniendo marrón mientras seguimos tallando y, encima, como usamos la cara equivocada, tampoco brilla arriba con ese rojo tan bonito que conocemos. Un agujero se convierte en un ganso, otro en una estrella, y la cosa va a peor… Nuestra hija se alegra igualmente (después de unas cuatro horas de trabajo en total, al fin y al cabo son dos niños y, por tanto, dos Runkeln) del desfile de San Martín que, con mejor o peor fortuna, quedó plasmado en su Runkel. Entonces llega la foto de la prima: la Runkel perfecta. ¡Vaya, podrían habérnoslo enseñado antes! Nos quedamos todos boquiabiertos y reconocemos sin envidia que esa Runkel es la más bonita de todas. Esta Runkel sí que se puede presentar en sociedad.

La Runkel perfecta de la prima

Para quien no lo reconozca: ese es San Martín en la Runkel de nuestra hija

¡Hurra: un éxito! El hijo ha tallado su Runkel él solo

Da igual, los niños se van a la cama felices (lo que cuenta es la intención y el momento en familia, junto con las canciones de San Martín; aún conservamos el CD de la época del jardín de infancia… y… lo recordamos siempre con cariño); del caos se encarga mamá… al menos el año que viene ya sabremos (en teoría) cómo se hace. Y: de aquí al año próximo elaboraremos unas instrucciones, prometido. Las publicaremos a tiempo en nuestra revista, para que a otros padres desesperados les vaya mejor que a nosotros. Deseamos a todas las bocholterinas y bocholteros (y también a quienes no son de Bocholt y vienen a ver el desfile) que disfruten mucho del desfile de San Martín de hoy. En nuestra casa, después, habrá, como mandan los cánones, ganso de San Martín, lombarda y bolas de patata.