Tradition de notre région : aujourd'hui, grand cortège de la Saint-Martin à Bocholt

Aujourd'hui, à partir de 17h15, se déroule le traditionnel cortège de la Saint-Martin dans le centre-ville de Bocholt. Saint Martin, à cheval, traverse le centre-ville accompagné de 16 écoles de Bocholt, du comité d'organisation, d'invités et de groupes de musique.

Le cortège de la Saint-Martin à Bocholt. Illustration de l'association locale (Heimatverein) de Bocholt.

Le cortège de la Saint-Martin à Bocholt avec ses traditionnelles lanternes en betterave fourragère (« Runkel-Laternen »), dans une représentation du Heimatverein Bocholt. Pour les personnes intéressées – nous trouvons d'ailleurs le cortège de Bocholt, qui compte parmi les plus grands d'Allemagne, magnifique et digne d'être vu – voici l'itinéraire :

Berliner Platz – parvis du Mariengymnasium – Schleusenwallbrücke – Schanze, le long de la résidence pour seniors « Residenz » – Brückenstraße – St.-Georg-Platz – Manes-Schlatt-Platz – Schanze, traversée à gauche dans le Casinowall – Südwall – Osterstraße, traversée – Ostmauer – Nordmauer – Nordstraße, en passant par – Niederbruch – Wesemannstraße – Langenbergstraße – Ostmauer, en passant par – Osterstraße – Ostermarkt – Königstraße – Markt. L'association Verein für Heimatpflege, qui organise le cortège, se réjouit des dons (à partir de 30 € de don, un tableau de l'artiste bocholtoise Helga Wilms est offert en remerciement). Pour plus d'informations et pour les coordonnées bancaires du Heimatverein, rendez-vous sur : www.heimatverein-bocholt.de. À noter : à Bocholt, les fameuses « Runkel-Laternen » ont une grande tradition. Les « Runkeln » (nom donné à Bocholt) sont en réalité de simples betteraves fourragères, également appelées betteraves sucrières, Raahner, Rangasn, Rummel, bettes pour bétail, betteraves de Bourgogne, betteraves à porcs, Dickwurz, Räben (en Suisse)… selon les régions. À partir de celles-ci, on confectionne des torches de la Saint-Martin (vraiment magnifiques et lumineuses). Jusque-là, tout va bien. Mais lorsqu'on se retrouve pour la première fois devant l'une d'elles et qu'il s'agit de sculpter une lanterne avec ses enfants, on commence par regarder l'objet d'un drôle d'air (c'est en tout cas ce qui nous est arrivé) et l'on essaie de se rappeler comment on s'y prenait à l'école… et le souvenir n'est malheureusement plus très clair. Hmm, que faisons-nous donc à notre époque ? On cherche sur Google et sur YouTube. Mais en réalité, on n'y trouve presque rien – en tout cas, aucune notice vraiment utilisable. Chez nous, cela a commencé par la question : quel côté doit être en haut et quel côté doit être vissé sur le couvercle/le bâton ??? On reste planté là, à tourner et retourner cette grosse chose… et au final, on a quand même utilisé le mauvais côté pour le haut.

Voici à quoi elle ressemble – la betterave fourragère – fraîchement lavée et pas encore transformée en lanterne. Bien entendu, nous travaillons sur un BBV de Bocholt – mais il n'y a pas non plus de notice dedans…

Elle se met encore joyeusement à l'œuvre : notre conseillère spécialisée en betteraves en formation : Anke Büker. Une seule chose est déjà claire – cela va virer au chaos…

D'ailleurs, cette vieille betterave est nettement plus coriace qu'une citrouille, et nous en avons déjà évidé et sculpté un bon nombre.

Ensuite, on évide avec les enfants à tout-va et cela dure, dure. Puis nous commençons à sculpter : les enfants ont de superbes idées, ce qui nous plaît beaucoup ! Mais ce que nous ignorions, c'est combien il est difficile de les concrétiser à la sculpture. Notre fils s'est tout de suite mis à l'œuvre tout seul, après tout, c'est un artiste. Oh là là, plein de trous dans la « Räbli » !!! Ce n'est pas comme avec la citrouille : sur la betterave, on « entaille » seulement, on n'« évide » pas ! Bon, peu importe, au moins c'est fait soi-même, et : avec beauuuucoup d'amour ! L'évêque est difficilement reconnaissable, les étoiles ratées à 99 %, soudain tout vire au brun pendant que nous sculptons encore, et comme nous avons en plus utilisé le mauvais côté, la lumière en haut n'est pas non plus aussi joliment rouge que d'habitude ?!? D'un trou naît une oie, d'un autre une étoile – cela empire à vue d'œil… Notre fille se réjouit malgré tout (après environ quatre heures de travail au total, il faut dire qu'il y a deux enfants et donc deux betteraves) du cortège de la Saint-Martin tant bien que mal représenté sur sa betterave. Puis arrive une photo de la cousine : la betterave parfaite – pfff, ils n'auraient pas pu nous la montrer avant ? Nous restons tous bouche bée et devons reconnaître sans la moindre jalousie que cette betterave est la plus belle de toutes. Cette betterave peut être montrée.

La betterave parfaite de la cousine

Pour ceux qui ne le reconnaissent pas : c'est Saint Martin sur la betterave de notre fille

Hourra : une percée – le fiston a sculpté sa betterave tout seul

Qu'importe, les enfants vont quand même heureux au lit (c'est l'intention qui compte, ainsi que le moment partagé, avec les chants de la Saint-Martin – nous avons encore le CD de l'époque du jardin d'enfants… et… nous nous en souvenons toujours avec plaisir), le chaos est rangé par maman… au moins, l'année prochaine, nous saurons (en théorie) comment faire !!! Et : d'ici l'année prochaine, nous aurons rédigé une notice, promis. Nous l'imprimerons en temps voulu dans notre magazine, pour que les autres parents désespérés s'en sortent mieux que nous. Nous souhaitons à toutes les Bocholtoises et à tous les Bocholtois (et aussi à celles et ceux qui ne sont pas de Bocholt mais viennent voir le cortège) beaucoup de plaisir lors du cortège de ce soir. Chez nous, il y aura ensuite, bien sûr et très traditionnellement, de l'oie de la Saint-Martin, du chou rouge et des boulettes de pommes de terre.