« Le temps de gagner la terre ferme » : au départ, une vie hors de l'eau était inenvisageable. Il y a environ 40 millions d'années, la vie, jusqu'alors exclusivement aquatique, a pourtant conquis la terre ferme : un petit pas pour les êtres vivants, mais un pas immense pour l'évolution. Ce qui s'est passé ensuite ? Vous le découvrirez dans notre Sommerzeit ; le temps de gagner, encore et toujours, la terre ferme. Notre Sommerzeit de cette année est entièrement placée sous ce signe.
Ça va chauffer : ce que vous avez toujours voulu savoir ? La tonalité fa, les crocodiles qui ne tirent jamais la langue et bien d'autres choses encore.
Dans ce numéro, vous trouverez bien entendu aussi des conseils fiscaux qui vous aideront à renflouer votre budget vacances pour l'année prochaine grâce à des optimisations astucieuses. Mais nos Steuerberater (conseillers fiscaux agréés en Allemagne) ne sont pas les seuls à penser à l'été ! Nos Rechtsanwälte (avocats inscrits au barreau en Allemagne) vous expliquent comment les relations de voisinage se passent – ou non – durant l'été.
Laissez-vous porter par de belles impressions estivales. Découvrez où nous aimons aller en été et laissez-vous transporter en Grèce le temps d'un instant. Avec un petit verre de vin blanc frais ? L'été est enfin là, et notre chronique œnologique vous met parfaitement dans l'ambiance.
En Afrique, c'est toujours l'été, là où Ingrid van Aalst s'occupe avec une grande tendresse de ses enfants africains. Nous nous réjouissons d'avoir pu mener avec elle une interview très intéressante sur Child Care Afrika e.V. et espérons bien sûr recueillir de nombreux dons afin qu'une nouvelle école puisse être construite.
Notre visite d'entreprise nous a conduits cet été dans une société qui propose depuis 27 ans une céramique d'habitat et des carrelages d'une beauté tout à fait exceptionnelle. Laissez-vous surprendre et entraîner dans l'univers singulier de l'art, de l'artisanat et des sols de Rothe Wohnkeramik und Fliesen.
Dans l'esprit de l'été, nous vous emmenons sur trois continents et vous présentons, dans le cadre de notre « Erfahrungs-Moment », une femme hors du commun ainsi qu'un livre pour enfants extraordinaire et touchant.
Découvrez également, auprès du nouveau directeur de la Deutsche Bank à Bocholt, pourquoi « nörgens bäter as in Bokelt » (nulle part on n'est mieux qu'à Bocholt), placé sous la devise : taux d'intérêt, perspectives et soleil.
Oui, les saisons passent vite, bien trop vite. Le concert exclusif de Thomas Englmann, qui nous a offert à tous une soirée émouvante dans le « Weinbar » de la Haus der Weine, restera sans doute gravé dans la mémoire commune de bon nombre de nos clientes et clients – et naturellement aussi dans la nôtre. Revivez ce moment avec nous.
Mais regardons à présent vers l'avant et attendons de voir quelle saison nous attend… Pour notre part, nous nous en réjouissons déjà. Sur ce : profitez d'abord pleinement de cette belle Sommerzeit.